Elle le regarda retirer la trompette de son cas et s'adapter à l'embout buccal. Elle le regarda le soulever sur ses lèvres, puis, si soudain, de cette petite tasse de métal contre sa chair, le son éclaterait comme un couteau glorieux et brillant divisant l'air. Et la petite pièce se répercuterait et les mouches, qui se sont exclues de leur torpeur, bourdonnaient en rond comme s'ils montaient les notes tourbillonnantes.
(She watched him take the trumpet from its case and fit the mouthpiece. She watched as he raised it to his lips and then, so suddenly, from that tiny cup of metal against his flesh, the sound would burst out like a glorious, brilliant knife dividing the air. And the little room would reverberate and the flies, jolted out of their torpor, would buzz round and round as if riding the swirling notes.)
Dans le passage, l'observateur est captivé au moment alors qu'un musicien se prépare à jouer de la trompette. Elle est témoin de la manipulation minutieuse de l'instrument, de le retirer de son cas à l'ajustement de l'embout buccal, ce qui renforce l'anticipation pour le son qui est sur le point d'émerger. L'imagerie transmet un sentiment d'attente et de vénération pour l'acte musical qui est sur le point de se dérouler.
Pendant qu'il joue, la musique éclate d'une intensité passionnante, décrite comme un "couteau glorieux et brillant" qui traverse l'immobilité de la pièce. Le son remplit non seulement l'espace mais revigore également l'environnement, éveillant les mouches et les faisant danser énergétiquement. Cette scène vive met en évidence le pouvoir transformateur de la musique, transformant un moment ordinaire en quelque chose de magique et vivant.