Certaines de mes filles sont plus radicales que dans leur ressentiment envers les hommes. Tous veulent être indépendants. Ils pensent qu'ils ne peuvent pas trouver des hommes égaux à eux. Ils pensent qu'ils ont grandi et mûri, mais les hommes de leur vie ne l'ont pas fait, ils n'ont pas pris la peine de penser.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
Dans les mémoires d'Azar Nafisi, elle réfléchit aux attitudes des jeunes femmes qu'elle enseigne, qui montrent un fort sentiment de ressentiment envers les hommes. Certaines de ces femmes présentent une perspective plus extrême, motivée par leur désir d'indépendance et de déception dans l'immaturité perçue des hommes autour d'eux. Ils estiment que leur croissance personnelle n'a pas été égalée par les hommes dans leur vie, conduisant à un sentiment de frustration.
La citation capture un thème plus large des femmes à la recherche d'autonomie tout en se débattant avec les attentes sociétales et la dynamique de genre. Il met en évidence un changement générationnel où les aspirations des femmes à l'égalité s'affrontent avec le manque d'engagement des hommes dans leur propre développement, révélant des questions plus profondes de maturité et de dynamique relationnelle dans les relations entre les sexes.