Un jour, les étoiles s'arrêteront ou exploseront. Un jour, la mort nous couvrira tous comme l’eau d’un lac et peut-être que rien ne remontera à la surface pour prouver que nous avons jamais été là. Mais nous étions là, et pendant le temps où nous vivions, nous étions en vie. C’est la vérité – ce qui est, ce qui était, ce qui sera – et non ce qui pourrait être, ce qui aurait dû être, ce qui ne pourra jamais être.
(Someday stars will wind down or blow up. Someday death will cover us all like the water of a lake and perhaps nothing will ever come to the surface to show that we were ever there. But we WERE there, and during the time we lived, we were alive. That's the truth - what is, what was, what will be - not what could be, what should have been, what never can be.)
Le passage réfléchit sur la fin inévitable de tous les êtres vivants, suggérant qu'à terme, même les étoiles les plus brillantes s'atténueront ou exploseront et que la mort enveloppera l'humanité comme un vaste lac. Cela évoque un sentiment d’impermanence et la nature éphémère de l’existence. Il souligne que malgré le silence éventuel, il fut un temps où nous avons vraiment vécu et vécu pleinement la vie.
