Il suffit de dire que nous ne répondons aux questions que lorsque la personne demandant a beaucoup d'argent sur les épaulettes, ou autour du sommet de sa casquette.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
Dans "Parmi les Mad" de Jacqueline WinSpear, l'orateur suggère que les réponses aux questions sont réservées à ceux qui ont des postes d'autorité ou avec des réalisations notables, indiquées par des embellissements d'argent sur leurs uniformes. Cela implique une hiérarchie où seules certaines personnes gagnent le droit d'être informé, reflétant les structures sociétales qui évaluent le rang et la distinction.
Cette citation met en évidence le thème de la dynamique du pouvoir dans la communication, indiquant que tout le monde n'a pas accordé une voix ou une reconnaissance dans les discussions. Il suggère une vérité troublante sur la façon dont les connaissances et les informations peuvent être invitées par le statut, sous-jacente aux commentaires sociaux plus larges présents tout au long du travail de WinSpear.