... c'est ainsi que les mariages se déroulent. Si vous l'aviez laissé aux hommes, ils n'y arriveraient jamais. Personne ne serait marié. Vous devez rappeler aux hommes de vous marier.
(...that is how marriages take place. If you left it up to men, they would never get there. Nobody would be married. You have to remind men to get married.)
Dans "The Full Armarboard of Life" d'Alexander McCall Smith, l'auteur réfléchit avec humour sur la dynamique du mariage. Il suggère que sans implication proactive, les hommes pourraient ne jamais prendre l'initiative de se marier. Cela met en évidence une tendance sociétale où les rôles traditionnels incitent les femmes à être plus actives dans la poursuite des engagements conjugaux.
Cette observation soulève des questions sur les rôles de genre et les attentes...