Les hommes traditionnels du Botswana aiment les dames plus traditionnelles. Toi et moi, MMA. Nous rappelons aux hommes comment les choses se trouvaient au Botswana avant que ces dames de forme moderne ne commencent à faire confondre les hommes.
(Traditional Botswana men like ladies who are more traditionally shaped. You and I, Mma. We remind men of how things used to be in Botswana before these modern-shaped ladies started to get men all confused.)
Dans "The Full Armarboard of Life", l'auteur Alexander McCall Smith explore les vues traditionnelles sur la beauté et la forme du corps au sein de la culture du Botswana. Le récit suggère que de nombreux hommes préfèrent les femmes qui incarnent des formes traditionnelles et plus naturelles. Cette préférence reflète un désir du passé et des valeurs qui étaient autrefois chères dans la société. Les personnages discutent de la façon dont ces idéaux traditionnels se heurtent aux perceptions modernes de la beauté.
La conversation met en évidence les différences entre la façon dont les femmes ont été vues historiquement et les changements observés à l'époque contemporaine. Il souligne que les idéaux contemporains peuvent créer de la confusion chez les hommes, suggérant une tension entre les valeurs anciennes et nouvelles. Ce dialogue souligne la signification de l'identité et des traditions culturelles dans la formation des relations et des normes sociétales.