Celle de tous, ce devrait être lui; Cela l'a surpris. Que le cœur devrait s'installer sur quelqu'un comme lui; Cela l'a surpris. Mais elle était si certaine à ce sujet, si certain.
(That of all people, it should be him; that took her aback. That the heart should settle on somebody like him; that surprised her. But she was so certain about it, so certain.)
Le personnage réfléchit à la nature inattendue de ses sentiments pour quelqu'un qui semble banale. Malgré sa surprise initiale d'être attiré par lui, elle reconnaît la force de ses émotions. Cette révélation apporte un mélange d'étonnement et de clarté, indiquant une connexion plus profonde au-delà des apparences de surface.
sa certitude quant à ses sentiments contraste avec son hésitation initiale, suggérant que l'amour peut émerger de manière imprévisible. Cette réalisation profonde met en évidence les complexités de l'attraction et l'importance de la vérité émotionnelle, même lorsqu'elle défie les attentes.