C'est ce que tant de gens ne comprenaient pas à propos de la vie. Le monde réel est celui qui se trouve à l’intérieur des murs des maisons ; le monde extérieur, celui des carrières, de la politique, de l’argent et de la célébrité, c’était le monde factice, où rien ne durait, et où les choses n’étaient réelles que dans la mesure où elles nuisaient ou aidaient les gens à l’intérieur de leurs maisons.
(That's what so many people didn't understand about life. The real world is the one within the walls of homes; the outside world, of careers and politics and money and fame, that was the fake world, where nothing lasted, and things were real only to the extent they harmed or helped people inside their homes.)
Dans « Hidden Empire », Orson Scott Card présente une vision nuancée de la réalité, soulignant que la véritable essence de la vie existe dans les limites de nos maisons. Les relations, l’amour et les liens émotionnels sont présentés comme les éléments fondamentaux qui définissent notre existence. Le monde extérieur, qui comprend les carrières, la politique et la richesse, est décrit comme superficiel et éphémère, n’ayant souvent aucune signification réelle dans le grand schéma de la vie.
Cette perspective suggère que les activités sociétales peuvent nous détourner de ce qui compte vraiment : le bien-être de nos proches. L’auteur soutient que les impacts du monde extérieur n’ont de sens que par rapport à la manière dont ils affectent les personnes à huis clos, soulignant l’importance de donner la priorité aux relations personnelles plutôt qu’aux attentes de la société et à la réussite matérielle.
