Le jeu économique n’est pas censé être truqué comme un coup d’anneau louche au milieu d’un carnaval.
(The economic game is not supposed to be rigged like some shady ring toss on a carnival midway.)
Cette citation souligne l’importance de l’équité et de la transparence dans les systèmes économiques. Lorsque les règles sont manipulées ou injustement modifiées, cela mine la confiance et décourage la participation des acteurs honnêtes. Une économie véritablement robuste doit fonctionner avec intégrité, en garantissant à chacun une chance égale de réussir sans risquer d’être manipulé par des intentions cachées. L’analogie avec un jeu de carnaval souligne la suspicion selon laquelle certaines pratiques économiques pourraient être conçues pour favoriser quelques-uns au détriment du plus grand nombre, menaçant en fin de compte les principes fondamentaux de justice et d’égalité dans la société.
