L'avantage ... il n'y a pas de moyen honnête de l'expliquer parce que les seules personnes qui savent vraiment où ce sont celles qui sont passées. Les autres - les vivants sont ceux qui ont poussé leur contrôle aussi loin qu'ils sentaient qu'ils pouvaient le gérer, puis recula ou ralentit, ou ont fait tout ce qu'ils devaient quand il est temps de choisir entre maintenant et plus tard. Mais le bord est toujours là-bas.
(The Edge...There is no honest way to explain it because the only people who really know where it is are the ones who have gone over. The others-the living-are those who pushed their control as far as they felt they could handle it, and then pulled back, or slowed down, or did whatever they had to when it came time to choose between Now and Later. But the edge is still Out there.)
La citation de "Hell's Angels de Hunter S. Thompson: une saga étrange et terrible" reflète le concept du "bord", une frontière métaphorique qui sépare ceux qui embrassent pleinement le risque de ceux qui l'évitent. Thompson souligne que seuls ceux qui ont franchi ce seuil peuvent vraiment le comprendre, tandis que d'autres vivent dans un état d'hésitation et de retenue, équilibrant leurs désirs impulsifs avec la prudence. Cette tension entre vivre dans le moment et préserver la stabilité future souligne une lutte humaine fondamentale.
La reconnaissance du bord nous rappelle les limites que nous nous apportons. Ceux qui optent pour la sécurité le font souvent au détriment de la véritable aventure et de l'authenticité, tandis que ceux qui sautent dans l'inconnu éprouvent une richesse existentielle inaccessible au prudent. Ainsi, le bord reste une présence imminente dans nos vies, appelant à ceux qui osent s'aventurer au-delà des limites de la vie conventionnelle.