Le fait est que je ne sais pas ce que je veux, et je ne sais pas si je fais la bonne chose. On m'a toujours dit ce qui était juste et soudain je ne sais plus. Je sais ce que je ne veux pas, mais je ne sais pas ce que je veux '', a-t-elle dit, en regardant la crème glacée qu'elle avait à peine touchée.
(The fact is I don't know what I want, and I don't know if I am doing the right thing. I've always been told what is right-and suddenly I don't know anymore. I know what I don't want, but I don't know what I want,' she said, looking down at the ice cream she had hardly touched.)
Dans ses mémoires, Azar Nafisi exprime un profond sentiment d'incertitude concernant ses désirs et ses choix. Elle réfléchit à une vie façonnée par les attentes externes, où elle a toujours été guidée par des définitions du bien et du mal. Maintenant, confrontée à la liberté de choisir, elle a du mal à identifier ses véritables désirs et besoins. Ce conflit interne révèle les complexités de la découverte de soi et la pression des normes sociétales.
Le narrateur reconnaît sa conscience de ce qu'elle ne veut pas mais se sent perdue lorsqu'il s'agit d'exprimer ce qu'elle désire vraiment. Ce moment de vulnérabilité, symbolisé par sa glace non mangée, illustre ses troubles émotionnels et ses hésitations. Nafisi capture l'essence d'une expérience humaine commune - en notant la confusion de l'identité personnelle au milieu des perspectives de change.