Plus je découvrais la qualité lyrique de nos vies, plus ma propre vie est devenue un réseau de fiction.
(The more I discovered the lyrical quality of our lives, the more my own life became a web of fiction.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi réfléchit à l'impact profond de la littérature sur sa vie et son environnement. Alors qu'elle s'immerge dans les aspects lyriques de la littérature, sa perception de la réalité change, transformant ses expériences en un récit enrichi par la narration. Ce mélange de fiction et de réalité met en évidence les liens profonds entre nos expériences vécues et les histoires avec lesquelles nous nous engageons.
Le voyage de Nafisi illustre comment la littérature peut servir d'objectif à travers lequel nous interprétons et comprenons nos vies. La citation souligne qu'en approfondissant le monde de la fiction, sa propre vie a commencé à ressembler aux récits complexes qu'elle a lus et enseignés. Cet effort de fiction et d'expérience personnelle crée une riche tapisserie où la vie et l'art se reflètent et s'informent mutuellement, améliorant finalement sa compréhension des deux.