Le matin après le café était différent des bars à café produits en masse qui avaient fait chuter dans chaque rue presque partout, un développement qui a présagé les effets d'aplatissement de la mondialisation; La propagation, sous une bannière joyeuse, d'une similitude qui menaçait d'affaiblir et de détruire tout sens du lieu.
(The Morning After Coffee Bar was different from the mass-produced coffee bars that had mushroomed on every street almost everywhere, a development which presaged the flattening effects of globalisation; the spreading, under a cheerful banner, of a sameness that threatened to weaken and destroy all sense of place.)
Le matin après le café se démarque parmi les nombreux cafés à chaîne qui ont proliféré à l'échelle mondiale, symbolisant un changement vers l'uniformité des expériences des consommateurs. Cette tendance, motivée par la mondialisation, a tendance à effacer les identités locales uniques, car ces établissements produits en masse offrent les mêmes produits et ambiance, quel que soit le lieu.
En revanche, le matin après offre un charme et une atmosphère distinctifs qui préservent un sentiment d'individualité et de connexion avec la communauté locale. Il incarne une rébellion contre l'homogénéisation de la culture, servant de rappel de l'importance de la diversité et de la place dans un monde de plus en plus mondialisé.