Le passé est latent, est immergé, mais toujours là, capable de relancer à la surface une fois que l'empreinte ultérieure est malheureusement - et contre l'expérience ordinaire - a vanté. L'homme contient - pas le garçon - mais les hommes antérieurs, pensa-t-il. L'histoire a commencé il y a longtemps.
(The past is latent, is submerged, but still there, capable of rising to the surface once the later imprinting unfortunately--and against ordinary experience--vanished. The man contains--not the boy--but earlier men, he thought. History began a long time ago.)
La citation reflète l'influence profonde du passé sur l'identité actuelle, suggérant que notre histoire est toujours présente en nous, même si elle semble cachée. Cela implique que les expériences personnelles et collectives, comme les couches de temps, peuvent refaire surface de façon inattendue. L'idée est que pendant que nous grandissons et changeons, nous portons des restes de notre moi précédent et de leurs expériences, qui façonnent qui nous sommes aujourd'hui.
En outre, la mention des "hommes antérieurs" souligne que les individus ne sont pas seulement définis par leurs expériences les plus récentes, mais sont un point culminant de toutes leurs versions passées. L'histoire, à la fois personnelle et sociétale, est profonde et informe le comportement actuel et les processus de pensée. La déclaration souligne la complexité de l'identité humaine et le fil continu de l'histoire qui influence les actions et les croyances actuelles.