Le problème était, bien sûr, que les gens ne semblaient pas comprendre la différence entre le bien et le mal. Ils devaient en être rappelés, car si vous leur laissiez de l'exercice pour vous entraîner, ils ne se soucieraient jamais. Ils découvriraient simplement ce qui leur était le mieux et ils appelleraient cela la bonne chose.
(The problem was, of course, that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded of this, because if you left it to them to work out for themselves they would never bother. They would just find out what was best for them and they would call that the right thing.)
Dans "The N ° 1 Ladies 'Detective Agency", l'auteur Alexander McCall Smith met en évidence une question fondamentale au sein de la société: les lignes floues entre le bien et le mal. Le récit suggère que les individus ont souvent du mal à distinguer le comportement éthique des actions égoïstes. Cette confusion amène les gens à hiérarchiser leurs propres intérêts, les considérant comme une ligne de conduite correcte, plutôt que d'adhérer à un cadre moral.
Le texte souligne l'importance des conseils moraux, ce qui implique que sans rappels et éducation appropriés sur l'éthique, les individus peuvent négliger leurs responsabilités envers les autres. Cet appel à la réflexion sociétale rappelle qu'une compréhension de la moralité est cruciale pour l'harmonie communautaire et un monde juste.