Le personnel régulier de la campagne, y compris le directeur de campagne habituel, n'avait aucune idée de l'existence du personnel fantôme.
(The regular campaign staff, including the regular campaign manager, had no idea that the shadow staff existed.)
Dans "Silken Prey" de John Sandford, le récit révèle une couche cachée au sein d'une campagne politique où un groupe secret opère à l'insu de l'équipe officielle. Le personnel régulier de la campagne, qui est censé gérer les opérations et la stratégie, reste inconscient de l'existence de ce groupe secret, ce qui suggère un potentiel de conflit et d'intrigue dans la dynamique de la campagne.
Cette juxtaposition du personnel visible et caché ajoute de la tension à l'histoire, car elle soulève des questions sur la loyauté, la transparence et l'impact des manœuvres en coulisses. La citation souligne le décalage entre les principaux acteurs et ceux qui travaillent dans l'ombre, faisant allusion à des complots plus profonds qui pourraient faire échouer les efforts de la campagne.