La chambre était pleine quand je suis entré, mais dès que j'ai pris ma place derrière le bureau, ma nervosité m'a quitté.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
La citation reflète un tournant pour l'auteur, Azar Nafisi, alors qu'elle passe de l'impréhension de la confiance dans un cadre familier. La présence d'autrui dans la salle amplifie initialement sa nervosité, indiquant le poids des attentes et du jugement. Cependant, une fois qu'elle assume son rôle derrière le bureau, elle puise dans un sentiment d'autorité et de réconfort qui dissipe son anxiété.
Ce moment met en évidence la puissance de l'environnement et de la position pour façonner ses émotions. L'expérience de Nafisi souligne comment la suppression des responsabilités peut conduire à l'assurance, en particulier dans un contexte où elle est passionnée par la littérature. Cela démontre son lien avec le sujet et la réalisation qu'elle est dans un espace où elle peut partager son amour pour les livres avec les autres.