les chagrins que Dieu nous a envoyés leur ont apporté réconfort et force, tandis que les chagrins que nous nous sommes infligés, par folie ou par méchanceté, étaient de loin les plus difficiles à supporter ?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
La citation de « Anne… la maison aux pignons verts » reflète la nature des chagrins dans la vie. Cela suggère que les difficultés que nous endurons et qui échappent à notre contrôle s’accompagnent souvent d’un sentiment de confort et de force, car elles font partie d’un plan ou d’une circonstance plus vaste. Ces défis peuvent nous aider à grandir et à devenir plus résilients, nous permettant ainsi de trouver du réconfort dans nos luttes.
En revanche, les chagrins que nous créons à cause de nos propres erreurs ou méfaits ont tendance à être beaucoup plus pénibles. Cela met en évidence l’idée selon laquelle la douleur auto-infligée peut conduire à des regrets et à des souffrances plus profondes, rendant plus difficile la gestion de la situation. L.M. Montgomery souligne la distinction entre les épreuves externes et celles que nous infligeons à nous-mêmes, invitant les lecteurs à reconnaître les différents impacts qu'elles ont sur nos vies.
