La source de son malheur était, comme d'habitude, d'autres personnes.
(The source of his unhappiness was, as usual, other people.)
La citation souligne comment l'insatisfaction du personnage à l'égard de la vie provient des interactions avec les autres. Cela suggère que les relations externes peuvent être une source importante de mécontentement, ce qui implique que les défis auxquels on sont souvent liés au comportement et aux décisions de ceux qui les entourent. Cela reflète un thème commun dans la littérature où les difficultés personnelles sont exacerbées par la dynamique sociétale.
Dans "The Big Short: Inside the Doomsday Machine" de Michael Lewis, cette notion souligne l'impact des actions humaines dans le monde financier. Les personnages naviguent dans un dédale de cupidité et d'irresponsabilité, où leur malheur n'est pas seulement une expérience individuelle mais est influencé par les défauts systémiques et les comportements de leurs pairs dans le paysage économique.