La machine hypothécaire à risque était à nouveau opérationnelle, comme si elle ne s'était jamais décomposée en premier lieu. Si le premier acte de prêts subprimes avait été bizarre, ce deuxième acte était terrifiant. Trente milliards de dollars ont été une grande année pour les prêts subprimes au milieu des années 1990. En 2000, il y avait eu 130 milliards de dollars en prêts hypothécaires à risque et 55 milliards de dollars de ces prêts avaient été reconditionnés comme obligations hypothécaires. En 2005, il y aurait 625 milliards de dollars en prêts hypothécaires à risque, dont 507 milliards de dollars ont trouvé son chemin dans les obligations hypothécaires.
(The subprime mortgage machine was up and running again, as if it had never broken down in the first place. If the first act of subprime lending had been freaky, this second act was terrifying. Thirty billion dollars was a big year for subprime lending in the mid-1990s. In 2000 there had been $130 billion in subprime mortgage lending, and 55 billion dollars' worth of those loans had been repackaged as mortgage bonds. In 2005 there would be $625 billion in subprime mortgage loans, $507 billion of which found its way into mortgage bonds.)
La résurgence des prêts hypothécaires à risque a été alarmante, comme si la crise financière de 2008 ne s'était jamais produite. Initialement, les prêts subprimes étaient préoccupants, mais l'ampleur de leur retour au début des années 2000 est devenue vraiment effrayante. Au milieu des années 90, 30 milliards de dollars étaient un montant important pour les prêts à risque; Cependant, ce chiffre est monté en flèche à 130 milliards de dollars en 2000, avec plus de 55 milliards de dollars transformés en obligations hypothécaires.
En 2005, la situation a considérablement augmenté, les prêts hypothécaires à risque atteignant 625 milliards de dollars et les étonnants 507 milliards de dollars des obligations hypothécaires. Cette croissance rapide met en évidence la récidive des pratiques de prêt risquées qui ont contribué à l'effondrement financier de la fin des années 2000.
