Le XXe siècle sera américain. La pensée américaine le dominera. Les progrès américains lui donneront de la couleur et de la direction. Les actes américains le rendront illustre. La civilisation ne perdra jamais son emprise sur Shanghai. La civilisation ne s'écartera jamais de Hongkong. Les portes de Pékin ne seront plus jamais fermées aux méthodes de l'homme moderne. La régénération du monde, physique et morale, a commencé et les révolutions ne reculent jamais.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
Dans "The 42nd Paralall", John Dos Passos présente une vision audacieuse du XXe siècle, prédisant que l'influence américaine façonnera les pensées, les progrès et les réalisations de l'ère. Il souligne que les dirigeants de l'innovation et de la civilisation proviendront des États-Unis, affirmant que ses progrès coloreront le monde et laisseront un impact durable sur les sociétés. Dos Passos dépeint l'image d'un monde où les idéaux et les actions américains inspireront et augmenteront la civilisation mondiale.
L'auteur met également en évidence le pouvoir transformateur de la modernité, suggérant que des villes comme Shanghai et Hong Kong resteront des centres de civilisation et de connectivité. Il exprime la conviction que les barrières historiques de la Chine seront démantelées, permettant l'intégration des idées et des pratiques modernes. DOS Passos conclut que la régénération morale et physique du monde est en cours, indiquant que le changement sociétal est inévitable et que les progrès se déplacent, ne revenant jamais au passé.