La serveuse avait l'apparence d'une très vieille pute qui avait finalement trouvé sa place dans la vie
(The waitress had the appearance of a very old hooker who had finally found her place in life)
Dans la «peur et le dégoût de Hunter S. Thompson à Las Vegas», l'auteur utilise des images vives pour décrire une serveuse qui lui rappelle une prostituée chevronnée. Cette caractérisation suggère une vie remplie de luttes et d'expériences dures, mais elle transmet un sentiment d'acceptation et d'appartenance, soulignant la complexité de son existence.
La citation met l'accent sur le style unique de mélange de l'humour sombre de Thompson avec une représentation brute des personnages qu'il rencontre. Grâce à cette représentation, il capture un moment qui reflète à la fois le grain de la vie en marge et un sentiment de résilience pour trouver son identité et son but.