Le monde est plein d'individus en colère et pathologiques poussant des morceaux de papier avec des messages obscènes sous des portes.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
Dans «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi capture l'atmosphère oppressive de l'Iran sous un régime islamique strict, où les libertés personnelles sont gravement limitées. L'auteur réfléchit à ses expériences enseignant la littérature occidentale à un groupe d'étudiants, qui trouvent le réconfort et l'autonomisation à travers les histoires. Ces discussions littéraires deviennent une forme de résistance contre le régime autoritaire qui supprime l'expression individuelle et sape leurs droits.
La citation de Nafisi met en évidence la colère et le désespoir omniprésent parmi les individus de la société, qui ont recours à la diffusion de messages négatifs comme le reflet de leur trouble intérieur. L'imagerie des «individus pathologiques en colère» suggère un mécontentement profond avec l'état du monde. Grâce à ses mémoires, Nafisi illustre comment la littérature peut servir de phare d'espoir, offrant une évasion des dures réalités de la vie et encourageant une quête d'identité et de liberté.