Il y a de vieux mycologues et il y a des mycologues audacieux, mais il n'y a pas de vieux mycologues audacieux.
(There are old mycologists and there are bold mycologists, but there are no old, bold mycologists.)
La citation met en évidence la dichotomie dans le monde de la mycologie, laissant entendre que même s'il y a des experts chevronnés et ceux qui prennent des risques, personne n'atteint à la fois la longévité et l'audace dans ce domaine. Il suggère que le fait d'être audacieux puisse être avec ses dangers, ce qui limite potentiellement la durée de vie de ceux qui s'engagent dans des activités mycologiques risquées.
Dans le contexte de «les affaires oubliées de la jeunesse», cette citation reflète un thème plus large de l'équilibre entre la prudence et le courage. Il souligne les complexités des choix de vie, soulignant que certains chemins peuvent être intrinsèquement risqués, affectant sa capacité à prospérer au fil du temps. En fin de compte, il peint une image de la vie des mycologues comme aventureux et précaires.