Il n'y avait pas de meilleure façon de lire le personnage d'un homme que de le regarder jouer au poker. Certains ont joué dans le but de s'accrocher à ce qu'ils avaient, d'autres ont joué pour tuer. Pour certains, c'était du jeu pur et simple, pour d'autres, c'était un jeu de compétences impliquant de petits risques calculés. Pour certains, il s'agissait de chiffres, pour d'autres, c'était une question de psychologie.
(There was no better way to read a man's character than to watch him play poker. Some played with the aim of holding on to what they had, others played to make a killing. For some it was gambling pure and simple, for others it was a game of skill involving small calculated risks. For some it was about numbers, for others it was about psychology.)
L'essence du caractère d'une personne peut souvent être révélée par son approche du poker, où les joueurs peuvent présenter une gamme de motivations. Certaines personnes jouent pour préserver leurs gains, tandis que d'autres sont motivés par le désir de réussir un succès substantiel. Cette dichotomie reflète la nature plus large de la relation de l'humanité avec le risque et la récompense.
Pour beaucoup, le jeu sert uniquement de forme de jeu,...