Il n’y avait pas de temps à perdre, pas de temps à perdre en repos ou en jeu. La vie sur terre s’accélère au printemps.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
Dans « Farmer Boy », Laura Ingalls Wilder met l’accent sur l’urgence et la vitalité de la vie au printemps. L'élan de croissance et de renouveau dans la nature signifie une période de travail acharné et de productivité à la ferme, laissant peu de place aux loisirs. Chaque printemps, la terre se réveille et avec elle vient la responsabilité de nourrir les cultures et les animaux pour une année fructueuse à venir.
La citation reflète une solide éthique de travail, suggérant que les saisons dictent le rythme de la vie dans une ferme. Avec l’arrivée du printemps, le besoin d’agir devient primordial et tout retard pourrait nuire au succès des efforts agricoles. Cette représentation de la diligence souligne le lien entre les cycles saisonniers et le mode de vie agricole.
