Il n'y avait qu'une fois que les particules de poussière dans l'espace, l'hydrogène chaud, rien de plus, et elle reviendra. Ceci est un intervalle, Ein Augenblick. Le processus cosmique se précipite, broyant la vie dans le granit et le méthane; La roue tourne pour toute vie. Tout est temporaire. Et ils sont des fous-respect au granit, la poussière, le désir de l'inanimé; Ils veulent aider Nature. Et, pensa-t-il, je sais pourquoi. Ils veulent être les agents, pas les victimes, de l'histoire. Ils s'identifient à la puissance de Dieu et croient qu'ils sont divins. C'est leur folie fondamentale.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Le passage reflète la nature transitoire de l'existence, suggérant que la vie est émergée des éléments primordiaux de l'univers, comme la poussière et le gaz. Il dépeint un retour inévitable à cet état, soulignant que toute vie est temporaire et soumise à des cycles cosmiques. Cette transition illustre l'impermanence de la vie en remodelant et revient finalement à ses formes d'origine.
Les fous mentionnés dans le texte sont représentés comme des individus qui s'efforcent de contrôler ou d'influencer l'ordre naturel. Leur désir de s'engager avec la nature et l'histoire vient d'un désir de pouvoir et de signification. Ils souhaitent devenir des participants actifs au déroulement des événements, s'alignant avec une autorité divine. Cette ambition est caractérisée comme une forme de folie, motivée par un besoin profond pour transcender le rôle des simples victimes dans le grand récit de l'existence.