Ces hommes étaient comme des sangsues; Ils se sont aspirés à la bonté du cœur d'une femme jusqu'à ce qu'elle soit sèche et que tout son amour ait été utilisé. Cela a pris beaucoup de temps, il savait, parce que les femmes semblaient avoir de vastes réservoirs de bonté
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
Dans "The N ° 1 Ladies 'Detective Agency", l'auteur Alexander McCall Smith explore le bilan émotionnel que certains hommes peuvent faire des femmes. Il compare ces hommes aux sangsues, suggérant qu'ils drainent la bonté et l'amour du cœur d'une femme au fil du temps. Ce processus est progressif, car les femmes sont décrites comme ayant des réservoirs profonds de gentillesse et d'affection à donner.
Cette représentation met en évidence la résilience des femmes, qui fournissent souvent un immense amour, mais souligne également la vulnérabilité qui survient lorsqu'elles donnent trop à ceux qui ne font pas la même chose. La métaphore des sangsues met l'accent sur l'idée d'exploitation dans les relations, ce qui soulève des questions sur la façon d'équilibrer l'amour et l'auto-préservation.