Ils semblaient en savoir suffisamment pour justifier leur travail, et rien de plus.
(They appeared to know enough to justify their jobs, and nothing more.)
Dans "The Big Short: Inside the Doomsday Machine", l'auteur Michael Lewis critique les experts financiers impliqués dans la crise financière de 2008. Il suggère que ces personnes possédaient juste assez de connaissances pour remplir leurs rôles sans vraiment comprendre les risques complexes qu'ils géraient. Cette compréhension limitée a contribué aux erreurs de calcul financières généralisées qui ont conduit à l'effondrement économique. La citation, "ils semblaient en savoir suffisamment pour justifier leur...