Ils se sont rassemblés autour de la télévision du salon et la journaliste a branché une clé USB sur le port numérique et a affiché la publicité : Smalls était vêtu d'un costume gris à fines rayures, style banquier, mais avec une chemise bleu pâle ouverte au col. Il était dans son bureau du Sénat du Minnesota, avec un soupçon du drapeau américain à sa droite, quelques rayures rouges et blanches – pas assez pour inciter au sarcasme, mais il était là.
(They gathered around the living room TV and the media woman plugged a thumb drive into the digital port and brought the advertisement up: Smalls was dressed in a gray pin-striped suit, bankerish, but with a pale blue shirt open at the collar. He was in his Minnesota Senate office, with a hint of the American flag to his right, a couple of red and white stripes-not enough of a flag display to invite sarcasm, but it was there.)
La scène se déroule alors qu'un groupe se rassemble dans un salon, où un représentant des médias se prépare à présenter une publicité mettant en vedette Smalls. Il apparaît dans un costume gris formel à fines rayures complété par une chemise bleu pâle décontractée, suggérant un professionnalisme avec une touche d'accessibilité. Le décor est le bureau de Smalls dans le Minnesota, subtilement orné d'un petit drapeau américain qui ajoute au ton patriotique sans surcharger la présentation.
À travers cette représentation visuelle, Smalls vise à véhiculer un mélange de sérieux et d'accessibilité, susceptible de trouver un écho auprès des électeurs. La disposition soignée des éléments dans la publicité suggère un effort stratégique pour maintenir une image positive, évitant toute trace de moquerie tout en faisant une déclaration sur son identité et ses valeurs en tant que candidat.