C'est ce que l'opportunité apporte avec lui. C'est l'autodétermination de l'homme. Chaque homme au cours de sa vie éternelle subit un innombrable changements et doit apparaître une fois dans ce monde comme un voleur à certaines périodes de son activité.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
La citation reflète la nature de l'opportunité et l'autodétermination inhérente qui l'accompagne. Cela suggère que tout au long de la vie, les individus sont confrontés à divers changements et situations qui remettent en question leur boussole morale. Ces expériences peuvent parfois conduire à agir contre leurs propres principes, décrivant métaphoriquement l'idée d'apparaître comme un voleur. Cela illustre les complexités des décisions humaines et l'impact des circonstances sur l'intégrité personnelle.
Dans "The Good Soldier švejk" de Jaroslav Hašek, ces thèmes résonnent avec les expériences du protagoniste, qui navigue dans les absurdités de la guerre et de la société. La notion d'autodétermination est cruciale, soulignant que les individus façonnent finalement leur chemin malgré les influences externes. La citation rappelle les ambiguïtés morales qui peuvent survenir alors que les gens poursuivent leurs objectifs au milieu des changements inévitables de la vie.