Bien que le seul bec de vue en vue soit celui d'un dos de la nageoire, appartenant aux espèces de baleines non capturées, en raison de son incroyable pouvoir de natation. Néanmoins, le bec de la nageoire est si similaire à celui de la sperme, que par les pêcheurs peu qualités, il est souvent confondu avec cela. Et par conséquent, Derick et tout son hôte étaient maintenant dans une vaillante poursuite de cette brute inutile. La vierge encombrant toute voile, faite après ses quatre jeunes quilles, et donc ils ont tous disparu loin au sous-vent, toujours en gras et plein d'espoir. OH! Beaucoup sont les nageoires, et beaucoup sont les Dericks, mon ami.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
Dans ce passage, la poursuite d'une baleine à front fin est décrite, soulignant sa capacité remarquable à échapper à la capture en raison de ses puissantes capacités de nage. Bien que son bec ressemble à celui des spermatozoïdes les plus recherchés, le dos de la nageoire reste insaisissable aux pêcheurs, conduisant Derick et son équipage à poursuivre la mauvaise cible. Leur détermination illustre l'excitation et le défi de la baleine.
La poursuite met finalement en évidence une métaphore plus large sur l'ambition et la poursuite des objectifs inaccessibles. Tout comme Derick poursuit l'insaisissable-dos, de nombreuses personnes s'engagent dans des activités qui peuvent être vaines, reflétant la nature des aspirations humaines. Ce sentiment résonne à travers les images contrastées de l'espoir et la réalité de la poursuite.
