Bien que méchamment conscient de son environnement, il ne regardait pas autour de lui ; regarder autour de lui attirait le regard. Les gens qui le voyaient se demandaient : « Pourquoi ce type regarde-t-il autour de lui comme ça ? Il avait appris à ne pas le faire.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
Dans "Silken Prey" de John Sandford, le protagoniste possède une conscience aiguë de son environnement mais s'abstient consciemment de regarder autour de lui. Cette décision découle de la prise de conscience qu’un tel comportement peut attirer une attention indésirable. Le fait d'observer son environnement peut éveiller des soupçons chez les autres, les amenant à remettre en question les motivations de l'individu.
Cet évitement stratégique met en évidence le désir du personnage de se fondre dans la masse et de rester inaperçu, démontrant ainsi son aptitude à naviguer dans des situations potentiellement dangereuses. En n'attirant pas le regard, il maintient un profil bas, ce qui est crucial pour sa sécurité et ses objectifs dans un paysage narratif tendu.