Tita s'éloigna rapidement, laissant John complètement perplexe. Elle l'était aussi, mais elle s'est rétablie immédiatement quand elle sentait Roberto dans ses bras. Qu'est-ce qu'il se souciait de son destin tant qu'il pourrait avoir cet enfant à fermer, qui était plus que quiconque?
(Tita quickly walked away, leaving John completely bewildered. She was too, but she recovered immediately when she felt Roberto in her arms. What did he care about his destiny as long as he could have that child close, who was more his than anyone else's?)
Tita a brusquement quitté John, qui a été laissé dans un état de confusion. Bien qu'elle se sente également perplexe, ses émotions ont changé lorsqu'elle a tenu Roberto dans ses bras. À ce moment, le lien avec l'enfant a éclipsé toute préoccupation concernant son sort ou sa relation avec John.
Ce lien profond avec Roberto semblait redéfinir les priorités de Tita, ce qui lui fait sentir que le fait de le fermer était beaucoup plus significatif que tout destin qui l'attendait. La présence intime de son enfant lui a donné un sentiment de but, soulignant la force de l'amour maternel dans sa vie.