Un roman n'est pas une allégorie, c'est l'expérience sensorielle d'un autre monde. Si vous n'entrez pas dans ce monde, si vous ne retenez pas votre souffle avec les personnages, si vous ne vous laissez pas impliquer dans leur destin, vous ne pourrez jamais vous identifier à eux, vous n'aurez jamais au cœur du livre. C'est ainsi que vous lisez un roman: comme si c'était quelque chose à inspirer, à garder dans les poumons. Alors, commencez à respirer.
(A novel is not an allegory, it is the sensory experience of another world. If you do not enter that world, if you do not hold your breath together with the characters, if you don't let yourself be involved in their destiny, you will never get to identify with them, you will never get to the heart of the book. This is how you read a novel: as if it were something to inhale, to keep in the lungs. So, start breathing.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi souligne la nature immersive de la lecture d'un roman. Elle soutient qu'un livre n'est pas seulement une représentation symbolique des idées, mais plutôt une expérience sensorielle vivante qui transporte les lecteurs vers un autre domaine. Pour apprécier pleinement un roman, il faut s'engager avec ses personnages et leurs voyages, insufflant efficacement l'histoire et l'intériorisant profondément.
NaFisi insiste sur le fait qu'une véritable...