J'espère que je veux dire la mer et la justice, ne les voyez-vous pas comme une étrange similitude avec quelque chose de stable en vous-même? Tout comme cet océan formidable est entouré de cette justice verte, ainsi que dans l'esprit de l'homme est une île pleine de paix et de joie et est fragmentée par le territoire de cette vie, qui nous est à peine révélée. Que Dieu te bénisse! Ne quittez pas cette île! Si vous vous quittez, vous n'y retournerez jamais!
(Hopefully, I mean the sea and the righteousness, do you not see them as a strange similarity to something stable in yourself? Just as this tremendous ocean is surrounded by this green righteousness, as well as in the spirit of man is an island full of peace and joy and is fragmented by the territory of this life, which is hardly revealed to us. God bless you! Do not leave that island! If you leave you, you will never return to it!)
La citation reflète la relation entre l'immensité de l'océan et la stabilité intérieure que l'on peut trouver en elles-mêmes. Cela suggère que, tout comme l'océan est entouré d'un environnement vert et stimulant, chaque personne a son propre île intérieure de paix et de joie qui est souvent obscurcie par les défis de la vie. Cette comparaison met en évidence la nature rare et précieuse de la tranquillité intérieure au milieu du chaos de l'existence.
L'orateur souligne l'importance de maintenir ce lien avec le soi intérieur, avertir contre les dangers de s'éloigner trop. Laisser cette île métaphorique pourrait entraîner une perte permanente de cette paix intérieure, soulignant le thème de l'auto-préservation et la poursuite de l'accomplissement spirituel dans l'œuvre de Melville. Le message transmet de l'espoir et un rappel à chérir et à protéger sa joie intérieure au milieu de l'agitation de la vie.
