Nous envisageons des gens comme vous, et nous voulons être vous; Nous ne pouvons pas, alors nous vous détruisons.
(We envy people like you, and we want to be you; we can't, so we destroy you.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi explore les émotions complexes de l'envie et de la destruction qui surviennent dans les sociétés autoritaires. Elle réfléchit à la façon dont certaines personnes deviennent des cibles de la jalousie en raison de leur liberté, de leur intellect ou de leur succès. Ce sentiment peut conduire à un désir de saper ou d'éliminer ceux qui incarnent des qualités que d'autres aspirent mais ne peuvent pas atteindre.
La citation de Nafisi capture l'essence de cette dynamique sociétale, révélant les aspects les plus sombres de la nature humaine. Le désir d'imiter ceux que nous admirons peut se transformer en ressentiment, provoquant des comportements destructeurs envers ceux qui représentent des idéaux inaccessibles. Grâce à son récit, Nafisi souligne l'importance de la littérature et de l'agence personnelle pour résister à de telles tendances et affirmer son identité au milieu des pressions sociétales.