Nous avons autant de plans de discours que de plans de perspective dans une peinture qui créent la perspective dans une phrase. C'est au premier plan du plan sonore que le mot le plus important ressort le plus clairement. Les mots moins importants créent une série de plans plus profonds.
(We have as many planes of speech as does a painting planes of perspective which create perspective in a phrase. The most important word stands out most vividly defined in the very foreground of the sound plane. Less important words create a series of deeper planes.)
Cette citation met en évidence la complexité de la parole et du langage, illustrant comment les mots peuvent être délibérément soulignés ou atténués pour transmettre de la profondeur et du sens. Semblable à la perspective d'une peinture, le langage parlé possède de multiples couches auditives, où la proéminence de certains mots guide la concentration et la réponse émotionnelle de l'auditeur. La reconnaissance de ces niveaux permet à un orateur ou à un écrivain d'élaborer une communication plus percutante et nuancée, améliorant ainsi la compréhension et l'engagement. Il nous invite également à écouter attentivement, en appréciant les subtils changements d’accent qui donnent au discours sa richesse et sa texture.
