Dans les pays anciens, nous avons notre obsession du passé dans le passé. Ils, les Américains, font un rêve: ils ressentent la nostalgie de la promesse de l'avenir.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
Dans son livre "Reading Lolita à Téhéran", Azar Nafisi réfléchit aux mentalités contrastées de différentes cultures concernant leur histoire. Elle souligne que les gens des pays anciens ont tendance à se concentrer sur leur passé, souvent obsédé par des événements historiques et des héritages culturels. Cette préoccupation façonne leurs identités et leurs perspectives, les ancrant dans leur histoire.
En revanche, NaFisi met en évidence l'état d'esprit américain, qui se caractérise par un optimisme prospectif. Les Américains sont décrits comme nourrissant un rêve pour l'avenir, provoqué par un sentiment de potentiel et des visions de ce qui pourrait être. Cette perspective favorise un sentiment d'espoir et d'innovation, créant un contraste dynamique avec la nostalgie de l'histoire trouvée dans les civilisations plus anciennes.