Qu'est-ce qui pourrait mal tourner... Faire quelque chose de stupide et impulsif qui causait la mort de somnolents était pratiquement une tradition familiale.
(What could go wrong... Doing some stupid impulsive thing that caused the death of drowthers was practically a family tradition.)
La citation reflète un sentiment d’appréhension et le poids de l’héritage familial, suggérant que les actions impulsives menant à des résultats périlleux sont presque un rite de passage. Cela implique que le personnage est conscient des dangers liés à l'histoire de sa famille, notamment en ce qui concerne les comportements imprudents qui pourraient avoir des conséquences tragiques.
Cette préfiguration met en évidence le thème de la prudence par rapport à l'insouciance, soulignant l'importance de considérer les ramifications de ses actions. La conscience du personnage de cette « tradition familiale » lui rappelle que l’histoire se répète souvent et qu’il doit faire preuve de prudence pour éviter de tomber dans les mêmes schémas destructeurs.
