Ce qui s'est passé à New York et à Washington et à l'étranger ne semblait pas du tout sur le tout sur le Sacramento Min. Je me souviens avoir été emmené pour faire appel à une très vieille femme, la veuve d'un éleveur, qui se souvenait {le mode conversationnel préféré à Sacramento} sur le fils de certains contemporains. "Ce garçon de Johnston ne s'est jamais élevé", a-t-elle déclaré. Deultorily, ma mère a protesté: Alva Johnston, a-t-elle dit, avait remporté le prix Pulitzer, alors qu'il travaillait pour le New York Times. Notre hôtesse nous a regardés impassibles. "Il n'a jamais équipé de rien à Sacramento", a-t-elle déclaré.
(What happened in New York and Washington and abroad seemed to impinge not at all upon the Sacramento min. I remember being taken to call upon a very old woman, a rancher's widow, who was reminiscing {the favored conversational mode in Sacramento} about the son of some contemporaries of hers. 'That Johnston boy never did amount to much,' she said. Desultorily, my mother protested: Alva Johnston, she said, had won the Pulitzer Prize, when he was working for The New York Times. Our hostess looked at us impassively. 'He never amounted to anything in Sacramento,' she said.)
Dans "Souching vers Bethléem" de Joan Didion, elle réfléchit à la déconnexion entre les événements nationaux importants et l'état d'esprit local à Sacramento. Une anecdote partage sa visite à une veuve d'un éleveur âgé qui se souvient de son passé, révélant une concentration sur les personnalités locales qui diminuent les réalisations reconnues ailleurs. Son licenciement de la carrière lauréat du prix d'Alva Johnston au New York Times illustre une perspective localisée qui valorise la communauté sur le succès national.
L'expérience de Didion illustre une fracture culturelle où les réalisations en dehors de Sacramento semblent sans importance pour ses résidents. L'insistance de la femme sur le fait que Johnston `` ne s'est jamais équipé de quoi que ce soit '' souligne comment les perceptions locales peuvent éclipser des réalisations plus larges, mettant l'accent sur un thème de l'insularité. De tels moments révèlent les complexités de l'identité et de la reconnaissance, ce qui suggère que sa valeur peut être profondément liée à leur environnement immédiat, quelles que soient les réalisations plus importantes.