Ce que je recherche, ce sont les lacunes - les silences. C'est ainsi que je vois le passé: comme une fouille. Vous passez à travers les décombres, ramassez un fragment ici, un autre là-bas, étiquetez-le et enregistrez où vous l'avez trouvé, notant l'heure et la date de la découverte. Ce ne sont pas seulement les fondements que je recherche, mais quelque chose à la fois à nouveau et moins tangible.
(What I am searching for is the gaps - the silences. This is how I see the past: as an excavation. You sift through the rubble, pick up one fragment here, another there, label it and record where you found it, noting the time and date of discovery. It is not just the foundations I am looking for but something at once more and less tangible.)
Dans son livre "Things I's Silent About", Azar Nafisi explore l'idée de comprendre le passé comme une fouille archéologique. Elle souligne l'importance de découvrir les détails négligés et les lacunes silencieuses dans l'histoire, qui sont souvent tout aussi importantes que les événements et figures renommés. Nafisi décrit son processus comme un examen minutieux, où elle recueille des fragments d'expérience, note leur contexte et réfléchit à leur signification. Cette approche méticuleuse permet une compréhension plus approfondie des histoires personnelles et collectives.
La quête de Nafisi va au-delà du simple fait de trouver des fondations historiques; Elle cherche à saisir une essence plus profonde qui se trouve sous la surface. Les éléments intangibles de la mémoire et du silence ont des idées cruciales qui aident à éclairer les complexités du passé. Grâce à son récit, elle invite les lecteurs à reconnaître la valeur de ces silences et les encourage à s'engager dans leurs propres voyages excavés. Cette exploration met en lumière la façon dont les réflexions personnelles peuvent enrichir notre compréhension de l'histoire et de l'identité.