Ce que j'ai goûté, dis-je, en lisant à partir de ma page, c'est ce dont je me souviens de mon dernier Dorito, ainsi que des produits chimiques qui sont un peu comme ce goût, puis mon esprit zoné qui ne se soucie pas vraiment de ce qu'il a vraiment un goût. Se souvenir, produits chimiques, zonage. C'est un combo magique. Toutes ces pièces se forment ensemble pour faire une astuce de sensation de saveur qui me donne envie de manger tout le sac et peut-être un autre sac. Avez-vous un autre sac? A demandé un gars de la planche à roulettes, se lécher les doigts. Pas, dis-je. En conclusion, ai-je dit, un Dorito ne vous demande rien, qui est son grand cadeau. Il demande seulement que vous n'êtes pas là.
(What I taste, I said, reading from my page, is what I remember from my last Dorito, plus the chemicals that are kind of like that taste, and then my zoned-out mind that doesn't really care what it actually tastes like. Remembering, chemicals, zoning. It is a magical combo. All these parts form together to make a flavor sensation trick that makes me want to eat the whole bag and then maybe another bag.Do you have another bag? asked a skateboard guy, licking his fingers.No, I said. In conclusion, I said, a Dorito asks nothing of you, which is its great gift. It only asks that you are not there.)
Le passage reflète l'expérience de la dégustation d'un Dorito, soulignant comment la mémoire, les saveurs artificielles et un esprit distrait se combinent pour créer une sensation gustative unique. Le narrateur se rend compte que leur plaisir ne provient pas de la puce elle-même, mais plutôt du souvenir des expériences passées et des produits chimiques qui imitent ces sensations. Cette interaction entre se souvenir et le zonage constitue une raison convaincante de se livrer, soulignant comment les saveurs familières peuvent évoquer des désirs forts pour en savoir plus.
L'interaction avec un skateur à la recherche d'un autre sac renforce l'idée que les Doritos offrent une indulgence insouciante - celle qui exige peu d'attention ou de pensée. Cet aspect de la collation, comme le narrateur conclut, est son vrai charme: il ne demande rien du mangeur que de lâcher prise et de profiter du moment, capturant l'essence du plaisir simple sans responsabilité.
