Lorsque la banque s'arrête, le crédit s'arrête et lorsque le crédit s'arrête, le commerce s'arrête et lorsque le commerce s'arrête, la ville de Chicago n'avait que huit jours de chlore à portée de main pour son approvisionnement en eau. Les hôpitaux ont manqué de médecine. Le monde moderne entier était fondé sur la possibilité d'acheter maintenant et de payer plus tard.
(When banking stops, credit stops, and when credit stops, trade stops, and when trade stops-well, the city of Chicago had only eight days of chlorine on hand for its water supply. Hospitals ran out of medicine. The entire modern world was premised on the ability to buy now and pay later.)
Dans "The Big Short: Inside the Doomsday Machine", Michael Lewis met en évidence l'interdépendance de la banque, du crédit et du commerce dans la société moderne. Il souligne que lorsque la banque cesse de fonctionner, elle perturbe la disponibilité du crédit, ce qui entraîne un arrêt du commerce. Cet effet domino peut créer de graves conséquences, comme l'illustre le cas de Chicago, qui a été confronté à des échecs critiques dans les services essentiels avec des fournitures limitées de chlore pour son eau et ses hôpitaux à court de médecine.
L'auteur souligne que l'ensemble du cadre de la vie contemporaine repose fortement sur le système de crédit, où les consommateurs peuvent acheter des biens et des services avec la promesse d'un paiement futur. La fragilité sous-jacente de ce système devient apparente lors des crises financières, révélant à quel point les services essentiels et la vie quotidienne peuvent être compromis lorsque les flux de crédit sont interrompus.