Quand j'étais dans la trentaine, je me suis retrouvé ces petites hanches carrées d'être enceintes et je détestais ça. Je n'arrêtais pas de penser: «Toutes ces années auparavant, j'avais un corps de glamour parfait, et je n'ai pas passé une minute à l'apprécier parce que je pensais que mon nez y avait une bosse. Et maintenant que je suis vieux, mon épaule me fait mal et que je ne dors pas bien et que mes jointures gonflent, et je pense: «Toutes ces années dans la trentaine et la quarantaine, j'avais un corps où tout fonctionnait parfait. Et je n'ai pas passé une minute à l'apprécier parce que je pensais que j'avais des hanches carrées.
(When I was in my thirties I had these little square hips left over from being pregnant and I just hated it. I kept thinking, 'All those years before, I had a perfect glamour-girl body, and I didn't spend one minute appreciating it because I thought my nose had a bump in it.' And now that I'm old, my shoulder hurts and I don't sleep good and my knuckles swell up, and I think, 'All those years in my thirties and forties I had a body where everything worked perfect. And I didn't spend one minute appreciating it because I thought I had square hips.)
La citation reflète les regrets de l'auteur de ne pas apprécier son corps pendant sa jeunesse. Dans la trentaine, elle a été obsédé par ses défauts perçus, comme ses "hanches carrées" de la grossesse, tout en donnant sur la santé et la fonctionnalité globales de son corps. La prise de conscience qu'elle n'a pas valorisé son corps lorsqu'elle était dans son premier point met en évidence une lutte commune à laquelle beaucoup sont confrontés en ce qui concerne l'image corporelle et l'acceptation de soi. Cette perspective souligne l'importance de la gratitude pour sa santé et ses capacités physiques à différentes étapes de la vie.
À mesure que l'auteur vieillit, elle rencontre des maladies physiques qui servent de contraste frappant avec ses sentiments de mécontentement antérieurs. Elle reconnaît que son corps fonctionnait bien dans la trentaine et la quarantaine, mais elle ne l'a pas appréciée à l'époque, fixant plutôt sur des imperfections mineures. Cette réflexion transmet un message plus profond sur l'acceptation de soi et la nature éphémère de la jeunesse et de la santé. Il résonne avec l'idée que la reconnaissance et la valorisation de notre corps peuvent conduire à un plus grand contentement alors que nous naviguons dans la vie.