Quelque chose comme ça est aussi mauvais ou aussi bon qu'un téléphone qui sonne dans la nuit: de toute façon, vous n'êtes pas aussi seul que vous le pensez.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
Dans "Pigs in Heaven" de Barbara Kingsolver, la citation reflète le sentiment de connexion et de présence qui peut émerger de façon inattendue dans nos vies. Cela suggère que, quelles que soient nos circonstances, nous sommes souvent accompagnés des pensées ou des influences des autres, même si ce n'est pas immédiatement apparent. Le téléphone sonne symbolise les interruptions qui nous rappellent que nous ne sommes pas isolés; Il y a des voix et des connexions en dehors de nos expériences solitaires.
Cette notion souligne l'importance de reconnaître que les autres partagent nos luttes et nos joies, renforçant l'idée que les relations humaines peuvent nous tirer de la solitude. L'imagerie de la nuit, généralement associée à la solitude, contraste avec le message sous-jacent que nous restons liés à une communauté plus large. En fin de compte, Kingsolver met en évidence la signification de ces connexions pour façonner notre compréhension de nous-mêmes et de notre monde.