Lorsque Jefferson a visité Adams en Angleterre au printemps 1786, les deux anciens révolutionnaires ont été présentés à la Cour et George III a ostentationneusement tourné le dos à eux deux. Aucun homme n'a jamais oublié l'insulte ni l'ami debout à côté de lui quand cela s'est produit.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
Au printemps 1786, Thomas Jefferson et John Adams ont visité l'Angleterre et ont eu une rencontre notable avec le roi George III. Lors d'une présentation judiciaire, le roi a intentionnellement snobé les deux hommes en leur tournant le dos, un geste qui a laissé une impression durable sur les anciens révolutionnaires. Ce moment a non seulement marqué un affront personnel à Jefferson et à Adams, mais a également souligné les tensions persistantes entourant l'indépendance de l'Amérique par rapport à la règle britannique.
L'incident a rappelé leur histoire commune et leur camaraderie, car les deux hommes étaient profondément affectés par le manque de respect du roi. Ils se souvenaient de l'insulte et du lien entre eux, qui était enracinée dans leur combat pour l'indépendance. Cette expérience a non seulement solidifié leurs points de vue sur la gouvernance, mais a également souligné l'importance de leur relation au milieu du paysage politique complexe de l'époque.