Quand le violon eut cessé de chanter, Laura appela doucement : Que sont les jours d'auld lang syne, Papa ? Ce sont les jours d'il y a longtemps, Laura, dit Papa. Allez dormir, maintenant.
(When the fiddle had stopped singing Laura called out softly, What are days of auld lang syne, Pa?They are the days of a long time ago, Laura, Pa said. Go to sleep, now.)
Dans ce moment des écrits de Laura Ingalls Wilder, nous assistons à un tendre échange entre Laura et son père. Alors que la musique s'estompe, la curiosité de Laura pour l'expression « jours d'auld lang syne » la pousse à chercher à comprendre auprès de son père. Cette question reflète un désir de connexion avec le passé et les souvenirs qui y sont associés. L'innocence et le désir de connaissance de Laura transparaissent dans son enquête.
La réponse douce de Pa souligne la nature nostalgique de la phrase, suggérant que cette époque appartient à une époque révolue plus simple. Le fait qu’il encourage Laura à dormir indique une dynamique nourrissante, tout en lui permettant également de réfléchir à l’importance du temps et de la mémoire. Cette interaction capture l'essence des liens familiaux et l'importance du récit dans la préservation de la tradition et de l'histoire.
