Pourquoi n'utilisez-vous pas un certain sens et n'essayez-vous pas d'être plus comme moi? Vous pourriez vivre pour avoir cent sept, car il vaut mieux mourir sur les pieds que de vivre à genoux, notamment rétorqué avec une conviction triomphante et élevée. Je suppose que vous avez entendu dire ce dire auparavant. Oui, je l'ai certainement réfléchi au vieil homme perfide, souriant à nouveau. Mais j'ai peur que vous l'avez en arrière. Il vaut mieux vivre sur ses pieds que mourir à genoux. C'est ainsi que le dicton se déroule. Soyez-vous sûr? A demandé avec une confusion sobre. Cela semble avoir plus de sens à mon chemin. Demandez à vos amis.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
Dans ce dialogue de "Catch-22", croit qu'il est préférable de mourir debout courageusement plutôt que de vivre subordonné, illustrant son idéalisme jeune. Il affirme avec confiance son point de vue, convaincu que sa perspective a de la valeur et de la logique. Cela reflète un sentiment commun à choisir la fierté de la soumission, symbolisant la lutte contre l'oppression.
Cependant, l’homme plus âgé remet en question l’interprétation de Notyly en soulignant l’importance de vivre pleinement la vie et de se défendre, ce qui suggère que survivre selon ses propres termes est préférable à la mort dans la défaite. Sa réponse encourage une compréhension plus approfondie des complexités de la vie et met l'accent sur la résilience en tant que composante vitale de l'existence. La conversation résume l'affrontement entre l'idéalisme jeune et le réalisme pragmatique.
