Les mots voyagent aussi rapidement que le désir, il est donc possible d'envoyer un message d'amour sans eux, comme l'eau, les mots sont un puissant chef d'orchestre d'énergie. Et l'énergie la plus puissante et la plus transformatrice est l'énergie de l'amour.
(Words travel as swiftly as desire, so it is possible to send a message of love without them.Like water, words are a powerful conductor of energy. And the most powerful, transforming energy is the energy of love.)
Dans "Swift as Disur", Laura Esquivel explore le lien profond entre les mots et les émotions, soulignant comment ils peuvent transmettre des messages au-delà de leurs significations littérales. La citation suggère que les mots, un peu comme le désir, peuvent voyager rapidement et avoir la capacité d'exprimer l'amour même en silence. Cela indique que l'essence de la communication transcende une simple interaction verbale.
Esquivel met également l'accent sur l'idée des mots comme des conduits d'énergie, en les comparant à l'eau, qui peut transporter des messages puissants. L'énergie de l'amour est présentée comme une force transformatrice, illustrant sa capacité à impact et à connecter profondément les individus, suggérant que de véritables expressions d'amour peuvent se produire même sans langue parlée.